首頁 > 日文學習情報 > 日文學習情報 > 【日文單字】如何背日語和英語單詞?

【日文單字】如何背日語和英語單詞?

答案就是不需要背!

你上一次到茶樓飲茶時,招呼你的侍應的樣子,現在還記得嗎?一般人也不會記得,說實話,不記得才是正常。

再問一個問題,假設你每天都光顧同一間茶樓,由同一位侍應招呼你,那麼你覺得自己能夠記得他的長相嗎?我相信記性再差的人也會認得一個每天見面的人。

普通人的記憶本身就是短暫的

當然,這篇文章不是談論飲茶,上面的例子只是個比喻,我希望表達的是:能否記得一件事物,有時和記性好壞沒有太大關係,反而見面次數才是關鍵。

大部份人都是普通人,記憶不會太好,也不會太差。但就有很多人對自己要求極高,往往希望第一次便將一個英文/日文生字的串法、讀音及用法「記」下來,而且同一時間不是只記一個,而是一個清單。可以想像,這種急功的做法必定是失敗的,因為依靠「死記硬背」吸收得來的知識,只能應付明天的考試,時間一長就忘記得一乾二淨,得出一個「英文/日文很難學」的結論。不要看輕這個結論,它纏擾著不少希望學好外語的人,嚇怕無數莘莘學子。

背日文單字的挫折感嚇怕無數人

其實日文生字根本無需死記硬背,要對付它們,正確的做法是每天也探一探它們。保持一個習慣,每晚看一篇100字左右的日文文章,程度要適合自己,不要太艱深,亦不要太淺。若沒有時間,乾脆只看一句程度較深的句子,目的是要每天也接觸一兩個自己不認識的日文單字。信我,若是一個日文生字是常用字,即使你不去找它,它也會無時無刻來探望你,告訴你它的用法和特點。很快,它便會成為了你的朋友,你一生也不會忘記它。相反,一些生辟的字可能一年只看見兩次,那就先別把它們放在心上,忘記了它們也不會有損失。


說太多比喻可能有人會不明白,簡單點來說:不要背生字,應保持每天閱讀的習慣,透過多次的「見面」令生字成為自己的朋友,自然地融入記憶中。